"Works 1993-1996" " Oeuvres 1993-1996" (1997)
Centre de Recherche d'Echanges et de Diffusion pour l'Art Contemporain CREDAC
Centre d'Art d'Ivry - Ivry-sur-Seine - France

 

General view / Vue générale (Domino, The Wall Project, The Floor Project)	General view / Vue générale ( The Floor Project, Hollow Inside)

" This exhibition is marked by absence.
Sylvain Delange died last July in the crash of the TWA plane above Long Island.

Following his works for the past three years, and the maturity of them, decided me, early 1996, to propose this exhibition. Sylvain accepted with much happiness. 

The works prepared during the months preceeding his death are only partially present. The project of Sylvain was to present only new works within the space of the great room. His preparation sketches and photographs of the projects of the installation are presented in the small room.
The choice for the works presented in the large room has so been made for the 93-96 period which opens the door for a great development opportunity."

" Cette exposition est placée sous le signe de l'absence.
Sylvain Delange est décédé en Juillet dernier dans l'accident d'avion de la TWA au dessus de Long Island.

Le suivi de son oeuvre durant ces trois dernières années et la maturité de celle-ci m'avaient décidé, au début de l'année 1996, à cette proposition d'exposition. Sylvain l'avait accueilli avec beaucoup de bonheur. Hommage lui est rendu.

Cependant, le travail fourni pour cette exposition durant les mois qui ont précédé ne sera que partiellement présent. Le projet de Sylvain était de donner à voir des oeuvres entièrement nouvelles pour l'espace de la grande salle.  Ses croquis préparatoires et photographies de projet d'installation sont présentés dans la petite salle. Le choix des oeuvres s'est donc fait sur la période récente de 93-96, qui laisse entrevoir un développement porteur d'un grand espoir."

Madeleine Van Doren (March / Mars 1997)

"THE WALL PROJECT"  (1997) By / Par Emily Strickland	"FROM MONDRIAN TO VAN DOESBURG / A RECONCILIATION WORK" (1993)	"FROM MONDRIAN TO VAN DOESBURG / A RECONCILIATION WORK" (1993)	"HOLLOW INSIDE" (1994)	"HOLLOW INSIDE" (1994)
"DOMINO" (1990)		Sketches for Credac / Travaux préparatoires pour le Credac (1996)